Люблю Вольтера! Того, который кубино-американец и музыкант. Он готичен, но при этом стебётся в своих песнях - дай боже) Часто приходится сверяться с текстом, потому что слуховое восприятие английского у меня не идеально, а текст здесь играет важную роль. Нет, правда - если не понимать историй, которые он поёт - пропадает две трети интереса.
Вот эта колыбельная, например, перекликается смыслом с моей картинкой о ночных чудовищах. Вызывает смутное желание петь её гипотетическим детям, заимев сперва такой же голос, как у исполнителя.




***

I won't tell you, there's nothing neath your bed
I won't tell you, that it's all in your head
This world of ours is not as it seems
The monsters are real but not in your dreams
Learn what you can from the beasts you defeat,
you'll need it for some of the people you meet