А вот какой перевод опенинга "Хеллсинга" я нашла на http://traum.titans.ru/main/index.shtml
В твоих раздумиях глухая монотонность
Кто имя дал мне, знаешь ты наверное.
Во мне покорность и сухая отрешённость.
Предчувствую конца я приближение.
И смерть придёт. Наступит без сомнений.
И коль не ты убьёшь, тогда тебя.
Не поднимается рука на убиение,
Тогда скажи: "прощай". Это судьба.
Внизу я вижу новое начало,
"Возьми меня с собой, узнаешь ты ответ".
Теперь ты видишь: истина иная.
За темнотой всегда сияет свет.
shubedobedo, shubedobedo